-
1 malade
malade [malad]1. adjectivea. ( = atteint) [personne] ill ; [organe, plante] diseased• être malade à crever (inf!) to be dreadfully illb. ( = fou) mad• t'es malade ? (inf) are you out of your mind?c. ( = en mauvais état) [pays] in a sorry state2. masculine noun, feminine noun3. compounds* * *malad
1.
1) [personne] ill, sick; [animal] sick; [plante] diseasedtomber malade — to fall ill ou sick, to get sick US
être malade en voiture/en avion — to get carsick/airsick
j'en suis malade — (colloq) fig it makes me sick
2) [poumons, œil] diseased; [dent] bad3) (colloq) ( fou)
2.
nom masculin et féminin gén sick man/woman; ( dans un cadre médical) patientles malades — the sick (+ v pl), the patients
Phrasal Verbs:••être malade comme un chien — (colloq) to be as sick as a dog
* * *malad1. adj1) (personne) ill, sicktomber malade — to fall ill, to get sick USA
être malade du cœur — to have heart trouble, to have a bad heart
2) (jambe, bras, poitrine) badSa jambe malade le faisait souffrir. — His bad leg was hurting him.
Son foie malade le faisait souffrir. — His liver complaint was causing him pain.
3) (plante) diseased4) fig (entreprise, monde) ailing2. nm/fsick person, (à l'hôpital) patient* * *A adj1 [personne] ill ( épith), sick; [animal] sick; [arbre, plante] diseased; tomber malade [personne] to fall ill ou sick, to get sick US; être malade to be ill ou sick; être malade en voiture/en bateau/en avion to get carsick/seasick/airsick; j'en suis malade fig it makes me sick; gravement/très gravement malade seriously/critically ill; se rendre malade to make oneself ill ou sick; ça le rend malade rien que d'y penser it makes him sick just to think about it; malade de peur/jalousie sick with fear/jealousy; être malade d'inquiétude to be worried sick; se faire porter malade to report sick;2 [poumons, côlon] diseased; [dent] bad; [œil, jambe] ( par maladie) diseased; ( par accident) injured; [corps, esprit] sick;3 ○( fou) crazy; être malade (de la tête)○ to be crazy;4 ( en mauvais état) être malade [entreprise, institution, pays, objet] to be in a bad way ou sorry state; le pays est malade de l'inflation the country is suffering from inflation.B nmf gén sick man/woman; ( dans un cadre médical ou hospitalier) patient; les malades the sick, the patients; son mari est un grand malade her husband is seriously ill.malade imaginaire hypochondriac; malade mental mentally ill person; les malades mentaux the mentally ill; c'est un malade mental he's mentally ill.[malad] adjectifgravement malade gravely ou seriously illse sentir malade to feel ill ou unwella. [souffrir] to be incredibly ill ou at death's door (humoristique)b. [vomir] to be sick as a dog ou violently illavoir le cœur malade to have a heart condition ou heart troublej'ai les intestins malades, je suis malade des intestins I have troubles with my intestines3. [nauséeux] sickje suis malade en bateau/voiture/avion I suffer from seasickness/carsickness/airsickness4. [dément] (mentally) ill ou sicknous avons une économie malade our economy is sick ou shaky ou ailingmalade de jalousie sick with jealousy, horribly jealouset pourtant c'est elle qui a eu le poste — tais-toi, ça me rend ou j'en suis malade! all the same, she's the one who got the job — don't, it makes me sick ou vomit!————————[malad] nom masculin et féminin1. [patient - généralement] sick person, sick man ( feminine woman) ; [ - d'un hôpital, d'un médecin] patient[sujet atteint] sufferer2. [dément, DROIT]malade (mental) mentally ill ou sick person3. (familier) [passionné]un malade de la vitesse a speed fiend ou freak
См. также в других словарях:
maniac — This is often used in modern times of someone who does things in an erratic, uncontrolled way, as in ‘He drives like a maniac.’ The word is used vocatively by people who are affected by such behaviour, though there must be countless cases… … A dictionary of epithets and terms of address
Maniac (Girlicious song) — Maniac Single by Girlicious from the album Rebuilt Released April 6, 2 … Wikipedia
Spice World (film) — Infobox Film name = Spice World caption = Movie Poster imdb id = 0120185 writer = Kim Fuller Jamie Curtis starring = Victoria Beckham Melanie Brown Emma Bunton Melanie Chisholm Geri Halliwell director = Bob Spiers producer = Uri Fruchtmann, Mark… … Wikipedia
Cash Tankinson — Superherobox caption = character name = Cash Tankinson publisher = DC Comics debut = creators = alter ego = * full name = species = homeworld = alliances = partners = aliases = supports= powers = Cash Tankinson is a character created specifically … Wikipedia
Clive Thornton — Infobox character colour = #DEDEE2 name = Marion Clive Thornton caption = Leslie Nielsen as Clive Thornton in the film Kevin of the North first = Kevin of the North last = Kevin of the North cause = Arrested nickname = Marion alias = Taxi Driver … Wikipedia
Oliver & Company — Theatrical re release poster … Wikipedia
lunatic — 1. noun he drives like a lunatic Syn: maniac, madman, madwoman, imbecile, psychopath, psychotic; fool, idiot; eccentric; informal loony, nut, nutcase, head case, psycho, moron, screwball, crackpot, fruitcake, loon … Thesaurus of popular words
lunatic — 1. noun he drives like a lunatic Syn: maniac, madman, madwoman, fool, idiot; informal loony, nutcase; Brit.; informal nutter; N.Amer.; informal screwball 2. adjective a lunatic idea Syn: stupid … Synonyms and antonyms dictionary
Day of the Tentacle — Day of the Tentacle … Wikipedia
Labyrinth of Reflections — infobox Book | name = Labyrinth of Reflections title orig = Лабиринт отражений translator = image caption = Russian edition cover author = Sergei Lukyanenko cover artist = country = Russia language = Russian series = The Labyrinth trilogy genre … Wikipedia
2 Unlimited — en concert live (1994). Pays d’origine … Wikipédia en Français